As levy must be paid before the commencement of a contract , no levy is payable for the period beyond the contractual period 征款須于合約生效前繳付,而合約期過后則毋須繳付。
As levy must be paid before the commencement of a contract , no levy is payable for the period beyond the contractual period 徵款須于合約生效前繳付,而合約期過后則毋須繳付。
Gld remains the contracting party and provides contract administration service throughout the contractual period 該署仍會(huì)繼續(xù)是簽訂合約的一方,并在整段合約期內(nèi)提供合約管理服務(wù)。
Heshe will not allow or require the prospective helper to take up any employment with any other person during the contractual period as specified in the employment contract 在雇傭合約訂明的合約期內(nèi),不會(huì)容許或要求準(zhǔn)傭工為他人從事任何雇傭工作
He she will not allow or require the prospective helper to take up any employment with any other person during the contractual period as specified in the employment contract 在雇傭合約訂明的合約期內(nèi),不會(huì)容許或要求準(zhǔn)傭工為他人從事任何雇傭工作
Helper to be employed , the employer must have a household income of no less than hk 15 , 000 per month or assets of comparable amount to support the employment of a helper for the whole contractual period 雇用一名傭工計(jì)算,雇主的家庭入息必須不少于每月15 , 000元,或雇主須擁有款額相若的資產(chǎn),足以在整個(gè)合約期內(nèi)雇用該名傭工。
Helper to be employed , the employer must have a household income of no less than hk $ 15 , 000 per month or assets of comparable amount to support the employment of a helper for the whole contractual period 雇用一名傭工計(jì)算,雇主的家庭入息必須不少于每月15 , 000元,或雇主須擁有款額相若的資產(chǎn),足以在整個(gè)合約期內(nèi)雇用該名傭工。
In general , for every helper to be employed , the employer must have a household income of no less than hk 15 , 000 per month or assets of comparable amount to support the employment of a helper for the whole contractual period 一般來說,每雇用一名傭工,雇主的家庭入息不得少于每月港幣15 , 000元,或雇主須擁有款額相若的資產(chǎn),足以在整個(gè)合約期內(nèi)雇用該名傭工。
In general , for every helper to be employed , the employer must have a household income of no less than hk $ 15 , 000 per month or assets of comparable amount to support the employment of a helper for the whole contractual period 一般來說,每雇用一名傭工,雇主的家庭入息不得少于每月港幣15 , 000元,或雇主須擁有款額相若的資產(chǎn),足以在整個(gè)合約期內(nèi)雇用該名傭工。
In addition , you have to pay an employees retraining levy which will be used for the training and retraining of the local workforce and related promotional activities to enhance their employment opportunities at hk 400 per month for the contractual period , either in one lump sum or four equal instalments 此外,你亦須就所聘用的外傭繳交雇員再培訓(xùn)徵款,以資助培訓(xùn)及再培訓(xùn)本地雇員及促進(jìn)他們的就業(yè)機(jī)會(huì),費(fèi)用為雇傭合約期內(nèi)每月港幣400元。